英和辞典
×
何の善行もしない者は、悪いことはいくらでもする。
の英語
発音を聞く
:
He who does no good, does evil enough.
関連用語
若死にする者はいくらでもいるが、年老いては誰も死を免れることはできない。
: Of young men die many, of old men scape not any.
（that以下）のことはいくらでもある。
: There is no shortage of things that
海にはまだいくらでも魚はいるから一匹に逃げられたくらいで嘆くことはない。／チャンスはまだいくらでもあるから落胆するな。
: There are (plenty) more fish in the sea.〔失恋した人を励ますときなど〕
したいことは何でもする
: 1. do everything that one wants 2. do whatever one wants
乳母に近づきたくて、子どもにキスをする者はいくらでもいる。
: Many kiss the child for the nurse's sake.〔この場合のnurseは、子どものお守りをする若い女性のイメージ。ビクトリア朝の時代、新興の富裕層の出現とともに、家庭教師（governess）を兼ねた若い女性のnurseが増えた。〕
後悔するかもしれないことはしない
: not do anything one might regret
いくらでも
: いくらでも 幾らでも as many (much) as one likes
持ち金を蓄えずに使ってしまおうとする者や、金がないのに稼ごうとしない者や、酒を飲んでも飲み足りない者は、私に負けないくらい金に窮するだろう。
: He that has it and will not keep it; he that wants it and will not seek it; he that drinks and is not dry, shall want money as well as 1.
～するチャンスはいくらでもある
: have plenty of opportunities to
できそうなことはいつでも何でもする
: always do everything one possibly can
生皮はいくらでも伸びる。
: Raw leather will stretch.
金はいくらでも出す
: will pay anything (for)〔～のためなら〕
彼の作品にはいくら賛辞を呈してもし過ぎることはない。
: There is no end of tribute that I can pay to his work.
心の中では切り落してやりたいと思うほど嫌いな人の手に、キスする者はいくらでもいる。
: Many kiss the hand they wish cut off.
いくら強調してもしすぎることはない
: can't be overstressed
隣接する単語
"何の合意にも達しない"の英語
"何の同意もすぐに得られそうにないまま"の英語
"何の問題もない"の英語
"何の問題もなく"の英語
"何の問題もなしに"の英語
"何の困難もない人生があったとしたら、話が良過ぎる。"の英語
"何の変化もない"の英語
"何の変哲もない"の英語
"何の変哲もないもの"の英語
"何の問題もなく"の英語
"何の問題もなしに"の英語
"何の困難もない人生があったとしたら、話が良過ぎる。"の英語
"何の変化もない"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
