I heard it from the horse's mouth that Rocky is going to marry Barbara.
関連用語
確かな筋から聞く: 1. have on good authority 2. hear from a reliable source だと確かな筋から聞いている: have it from a reliable source that〔that以下〕 人から聞いたことを何でもオーバーに話す: exaggerate everything someone hears 一番確かな筋から: 1. right from the horse's mouth 2. straight from the horse's mouth〔 【語源】 馬の歯を見れば本当の年齢が分かるところから〕 確かな筋から 1: 1. from good authority 2. from safe sources 3. from the horse's mouth 4. on good authority 確かな筋から 2 【副】 credibly 大金持ちと結婚するという夢: dream of marrying a millionaire 確かな筋からの情報によると: according to reliable reports 人から聞く話によると（that以下）ということだ: People tell me that 確かな筋からの情報: straight tip 確かな筋から（that以下）と聞く: hear from an excellent authority that いとこと結婚する: marry one's cousin あなたはもう、リディアがケビンと結婚することを聞いているだろう: By now you've heard that Lydia is going to marry Kevin. 結婚ということになると: when it comes to getting married 確かな筋からの情報によれば: according to reliable reports ～する必要があるということを強調する: underline the need for someone to〔人が〕
