ロッキーがバーバラと結婚するということを、確かな筋から聞いたの英語

• I heard it from the horse's mouth that Rocky is going to marry Barbara.
  

• キー     キー key
• バー     バー bar
• バラ     バラ bulk storage
• 結婚     結婚 けっこん marriage
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 確か     確か たしか certain sure definite if I'm not mistaken if I remember correctly
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ロッキ     【人名】 Rocchi
• すると     すると thereupon hereupon
• という     という と言う said called thus
• バーバラ     【人名】 1. Barbala〔女〕 2. Barbara〔ファーストネーム◆ 【愛称】 Barbie（バービィ）、Babby（バビィ）◆ 【語源】
• 結婚する     join hands in marriage
• 確かな筋     確かな筋 たしかなすじ reliable source
• ということ     idea is that〔that以下〕 ～ということ 【接続】 that