ということの英語

• idea is that〔that以下〕
  

  ～ということ
  【接続】
  that
  

• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• と     と if (conjunction) promoted pawn (shogi) (abbr) 斗 (a measure of volume) 18
• という     という と言う said called thus
• ～ということ     【接続】 that ということ idea is that〔that以下〕
• ということで。    1. So, that's it. 2. Well, that's all.
• ということは    that means
• ～ということだ    1. I hear (that) ... 2. they say
• ～ということを    as how
• ということらしい    story goes that〔that以下〕
• なんということか！    Ay me!〈古〉
• なんということだ    What the dickens!
• 何ということか    lo and behold〔会話で相手の注意を引くために使われる〕
• 何ということだ    1. for God's [Christ's, Heaven's, Pete's] sake〔驚き〕 2. for pity's sake 3. on my soul [word]

• But just who is the main character of this story ?
  問題は 誰が主人公かということよね。
• So , if i'm not a cop , i'm a mercenary , is that it ?
  警官でなく 傭兵ということだな
• Actually accomplishable at this moment in time
  現在でも実現不可能かもしれないということです
• And how it takes control of its own destiny .
  また、自らの運命をどう管理するのかということです
• A hundred million people in the world are homeless .
  1億人がホームレスということです
• To live in a big city and to buy a house .
  田舎には住まないということ そして 一軒家を買うこと
• To make vitamin d in their skin for most of the year .
  機会に恵まれないということです
• Of the african leaders failed their people .
  指導者のほとんどが 国民を失望させたということです
• By the scientific and external communities .
  科学やその他の分野で認められているということです