というぐらいの意味であるの英語

• mean about that〔that以下〕
  

• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• うぐ     うぐ 迂愚 stupid ignorant
• らい     らい 儡 defeat 来 since (last month) for (10 days) next (year)
• 意味     意味 いみ meaning significance
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• る     る 僂 bend over
• という     という と言う said called thus
• ぐらい     ぐらい approximately
• である     である to be (formal, literary)
• というような意味である    mean about that〔that以下〕
• 主人公の＿人が女性であるという意味で    in the sense that the __ lead characters are women
• 無意味である    there isn't much point in doing〔～することは〕
• という意味では    in the sense that〔that以下〕
• 同じ意味である    have the same meaning of〔～と〕