というような意味であるの英語

• mean about that〔that以下〕
  

• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• うよ     うよ 紆余 meandering beating around the bush abundant talent
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• 意味     意味 いみ meaning significance
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• る     る 僂 bend over
• という     という と言う said called thus
• うよう     うよう 右葉 right lobe
• である     である to be (formal, literary)
• どのような意味でも    in any kind of way
• というぐらいの意味である    mean about that〔that以下〕
• 主人公の＿人が女性であるという意味で    in the sense that the __ lead characters are women
• 無意味である    there isn't much point in doing〔～することは〕
• という意味では    in the sense that〔that以下〕

• The name ' fuhito ' means ' incomparably better than other people ' .
  不比等という名前は「他に比べることができるものがいない程優れている」というような意味である。
• The foundation of imperial rule ' in the latter part means ' the foundation for the emperor to rule the nation .'
  後段の「皇基」とは「天皇が国を治める基礎」というような意味である。