世間を見る: see life 冷静な目: calm eye 妙な目で（人）を見る: look at someone oddly 新たな目で（人）を見る: view someone in a new way 哀れむような目で（人）を見る: give someone a pitying glance 嫌な目で見る: give someone the evil eye〔人を〕 落ち着いた目で（人）を見る: fix calm eyes on 横目で～を見る: look at ~ out of the corner of one's eye 目で～を見る: look at ~ through someone's eyes〔人の〕 頭のおかしい人を見るような目で（人）を見る: look at someone as if he were [was] mad うらやましそうな目で～を見る: look at ~ enviously おびえたような目で（人）を見る: eye someone in alarm 羨やましそうな目で～越しに（人）を見る: look at someone over ~ with evny 冷静な: 【形】 1. clinical 2. cold 3. collected 4. composed 5. cool 6. cool-headed 7. disillusioned 8. disimpassioned 9. dispassionate 10. even 11. even-tempered 12. hardheaded 13. immovable 14. impassive 15彼女はうつろな目で虚空を見ていた: She just stared vacantly into space.
