万一～の場合には: 1. (just) in case〔if よりも口語的〕 2. in the unlikely event of （万一）～の場合には in the event of （万一）～の場合には: in the event of 万一～の場合には 1. (just) in case〔if よりも口語的〕 2. in the unlikely event of 万一必要となった場合には: if need should arise 万一必要性が生じた場合には: if need should arise 適切と思われた場合には: in appropriate cases 万一の場合には: 1. if (the) worst [worse] comes to (the) worst 2. in an emergency 3. in case of emergency 4. in one doomsday scenario / in the worst case [scenario] / in the worst-case scenario / if the worst happe万一（that以下）の場合には: in the unlikely event that 遅れた場合は: in the event of delay （万一）（that以下）という場合には: in the event that 万一目に入った場合には、すぐに水またはぬるま湯で洗ってください: Should it get into your eyes, immediately rinse them with water or lukewarm water.〔薬の説明書〕 うまくいった場合には: when well done そういった場合には: in such instances 交渉が失敗した場合には: if the negotiation fails 悪用した場合には罰する: penalize abuses of〔～を〕 腎不全になった場合には: if the kidneys fail
