Don't complicate the matter by adding unnecessary details.
関連用語
過去を持ち出して、物事を複雑にしないでください: Please don't complicate things by bringing up the past. 事を複雑にする: complicate matters ~がドロッとしないように少量の水を加える: add a little water to keep ~ from getting too thick 不快にしないように: for fear of treading on someone's toes〔人を〕 ~しないようにしている: 1. make an effort not to 2. make it a rule not to しないように: for fear of〔~を〕 ~しないように 1 in fear of ~しないように 2 【接続】 lest ~しないように 3 lest someone should do〔人が〕 気にしないようにしようとする: try to keep one's mind distracted from〔~からを〕 気にしないようにしようと努力する: try to keep one's mind distracted from〔~からを〕 一刻も無駄にしないようにしましょう。: Let's not waste any time. 不要な回路に電流が流れないようにする: prevent electric current from taking unwanted paths 粘り気が出ないように少量の水を加える: add a little water to keep ~ from getting too thick〔~に〕 その事を忘れないようにします。: I'll try to keep that in mind. 火事を起こさないようにしてください。: Taking care not to start fires.〔自然保護区に入る前の注意事項;《掲》〕 あまり気にしないようにする: try not to let it bother someone too much〔人が〕 においがしないようにしておく: keep ~ odor-free〔~を〕