主題に重点を置いた言語: topic-prominent language 特に～に重点を置いて: with particular emphasis on bに重点を置いたaの分析を示す: present an analysis of A with a focus on B 人材育成に重点を置いて: with a focus on human resources development 環境問題に重点を置く: give importance to environmental issues その会社は、投資にまわす資金作りに重点を置いた。: The firm focused on making money available for investments. 知的財産分野に重点を置いた法科大学院: law schools specializing in intellectual property law 重点を置いて: 1. with (an) emphasis (on) 2. with a focus on 3. with central emphasis on〔～に〕 重点を置いた投資を行う: invest heavily in〔～に〕 重点を置いた支援を行う: provide assistance with an emphasis on〔～に〕 その捜査は、麻薬に重点を置いている: That investigation centers on drugs. 技術面に重点を置いて演じる: put emphasis on artistry 技術面に重点を置いて評価する: put emphasis on artistry 細部よりも重要性に重点を置いて: with emphasis on significance rather than detail そのカリキュラムは数学と科学に重点を置いていた: The curriculum stressed math and science.
