技術面に重点を置いて演じる: put emphasis on artistry 特に～に重点を置いて: with particular emphasis on 人材育成に重点を置いて: with a focus on human resources development 重点を置いて: 1. with (an) emphasis (on) 2. with a focus on 3. with central emphasis on〔～に〕 その捜査は、麻薬に重点を置いている: That investigation centers on drugs. 細部よりも重要性に重点を置いて: with emphasis on significance rather than detail 主題に重点を置いた言語: topic-prominent language 基づいて評価する: base one's estimate on〔～に〕 重点を置いた技術を採用する: adopt a techniques that stresses〔～に〕 その教育制度はエリートに重点を置いている。: The education system emphasizes the elite. 活用について評価する: evaluate the utilization of〔～の〕 bに重点を置いたaの分析を示す: present an analysis of A with a focus on B 主題に重点を置いた新しい提言: new suggestion putting the emphasis on the theme そのカリキュラムは数学と科学に重点を置いていた: The curriculum stressed math and science. 歴史的側面に重点を置きながら: with a strong historical bias
