真実を誇張する: stretch the truth 事実を誇張する: 1. overstate facts 2. overstate the truth 3. stretch the truth ～することが必要だ: It's necessary for someone to〔人は〕 悪魔でも時には真実を語る。: The devil sometimes speaks the truth. 時には、そのやり方で成功することもある。: Sometimes the approach can pay off. 誰でも時にはそうする必要がある。: Everybody needs to do that sometimes. ～するためには注意深く考えることが必要だ。: It require careful thought to 利用することが必要だ: involve making use of all〔～を〕 誇張すること: exaggeration〔これは exaggerate の名詞形。exaggerate の起源は「上に積み上げていく」という意のラテン語 exaggerare で、派生語の exaggeration も自慢に満ちた言葉を積み上げることを意味する。派生語はほかに、exaggeratingly（誇張して）、exaggerative（大げさな）、exaggerator（大げさにいう人）などがある〕 事実を解釈する: interpret facts あなたの仕事を達成するには、ひそかにやることが必要だ: Stealth will be necessary to carry out your duties. 競争に勝つには大衆消費者市場を開拓することが必要だ: Tapping the mass consumer market is necessary to be competitive. 法律を拡大解釈する: interpret the law beyond the realm of its original scope 証拠を拡大解釈する: overinterpret the evidence 誇張することなく: in proportion
