人に隠れてこっそり酒を飲む人: secret drinker ダイエット本を人に隠れてこっそり読んでいる。: I'm a closet reader of diet books. 裏に隠れてこっそりと: behind closed [locked] doors こっそり酒を飲む: have a drink on the sly 皆に黙ってこっそりと: 1. against the wall 2. behind closed [locked] doors 3. under the desk こっそりと: こっそりと adv. stealthily 《正式》ひそかに slyly ずるく， 悪賢く；陰険に；こっそりと furtively ひそかに under the counter (商品が)正規のルートによらず， やみ取引で；こっそりと under the rose 《正式》こっそり， 内密に under the table 《略式》わいろとして， そでの下をつかって. ▲be donお酒を飲んで: into the sauce 大酒を飲んで: 1. on a bender 2. on the booze こっそりと 1: 1. by [through, in] the back [side] door 2. by stealth 3. in covert 4. in private 5. like a thief in the night 6. on the fly 7. on the quiet 8. on the sneak 9. sotto voce〈イタリア語〉 10. under the counteひそかに隠れて酒を飲む人: closet drinker 彼らは、予備のタイヤに隠したドラッグを、こっそりと越境させた: They smuggled the drugs over the border hidden in a spare tire. 大東亜共栄圏は、西欧諸国の植民地となっていたアジア諸国を解放する計画でした。しかし、これは結局、日本がアジアを植民地にするということでしかありませんでした。そうした思想が元になって1937年、日中戦争が始まり、やがて第二次世界大戦に発展していったのです。: The Greater East Asia Co-prosperity Sphere was a plan to liberate Asian countries from Western colonization. But in fact, it turned out to be another colonization of Asia by Japan. Under this policyこっそりした: 【形】 covert 彼は罪を犯した時薬を飲んでいなかった: He was off his medication at the time of the crime. 彼は酒を飲んでいなければ［いるとき以外は］優しい［親切だ］。: He is kind except when he is drinking.
