英和辞典
×
人の身になってみないと、その人の気持ちはわからない
の英語
発音を聞く
:
You can't know how other people feel until you are in their shoes.
関連用語
他人の気持ちは、その人と同じ経験をしてみなければ分からない
: You can't judge someone until you have walked a mile in their shoes.
人の気持ちが分からない
: insensitive to the feelings of others
その時になってみないと決して分からないこと
: something that can never be known until the time comes
誰かのスピーチを書くためには、その人の身になって考えなければならない
: To write a speech for another person, you must put yourself in his place.
他の人の気持ちも考えないとね。
: You need to think about other people's feelings.
鈍くて人の気持ちが分からない
: insensitive to others' feelings
人を外見で判断する者は、その人のふところの中はわからない。／人の実質は外見からは判断できない。
: He that looks in a man's face knows not what money is in his purse.
他人の身になって考える
: have empathy with others
如才なさとは他人の身になってその人のことを言い表す能力である。
: Tact is the ability to describe others as they see themselves.〔米国第16代大統領エイブラハム?リンカーン(1809-65)の言葉〕
彼女の身になってみろ
: Put yourself in [into] her shoes [place, position].
人の気持ちに対する配慮が足りない
: 1. lack consideration for others 2. lack thoughtfulness for others
他人の気持ちを考慮しない〔感覚などが〕
: 【形】 blunt
彼は他人の気持ちを気に掛けない
: He is reckless of other people's feelings.
彼の気持ちが分からないでもない。
: It's not that I don't understand how he feels.
（あなたのしていることは）全くその人のためになっていない。
: You're not helping the person at all.
隣接する単語
"人の足跡をたどる; 足跡をたどって人を見つける"の英語
"人の足首を足かせで…につなぐ"の英語
"人の跡をある場所までつける"の英語
"人の跡をうるさくつけ回す"の英語
"人の跡をつける"の英語
"人の身になってみる"の英語
"人の身になってものを見ることを忘れるな"の英語
"人の身のもつ愚かしさと哀れさ"の英語
"人の身の上話, 打ち明け話"の英語
"人の跡をうるさくつけ回す"の英語
"人の跡をつける"の英語
"人の身になってみる"の英語
"人の身になってものを見ることを忘れるな"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
