He that looks in a man's face knows not what money is in his purse.
関連用語
本をカバーで判断することはできない。／人間を外見で判断することはできない。: You can't tell a book by its outside cover. 人を外見だけで判断するものではない: You shouldn't make a judgment based on looks alone. 外見で判断する: judge someone by his exterior〔人を〕 ものは外見で判断できないから、入ったあとでそのレストランを嫌だと思うこともあるかもしれない: You can't judge a book by its cover, so you might not like the restaurant once you get inside. 外見だけでは判断できない: be not judged by one's appearance [appearances] 外見だけで人［物事］は判断できない。: You can't judge a book by its cover.〔 【直訳】 表紙で本を評価することはできない。〕 外見から判断すると 1: judging by appearances 外見から判断すると 2 【副】 seemingly〔動詞 seem（～と見える）の派生語で、見掛けから物事を判断する様子を表す。seem の派生語はほかに、形容詞 seeming（外見上の）、名詞 seemliness（品の良さ）など〕 外見から判断すると 3 judging from someone's appearance〔人の〕 外見で人を判断する: 1. go by appearances 2. judge of people by their appearances 外見で（人）を判断する: be guided by the appearance of 人を外見だけで判断するのは間違っている: It's a mistake if you just judge people on their outward appearance. 顔は心の指標ではない。／外見で人となりを判断できない。: The face is no index to the heart. 外見からはほとんど分からない: be barely visible on the surface 人の身になってみないと、その人の気持ちはわからない: You can't know how other people feel until you are in their shoes. 決して外見で判断してはいけない。: Never judge from appearances. 判断できない: have no way of telling
