人を外見で判断する者は、その人のふところの中はわからない。／人の実質は外見からは判断できない。の英語

• He that looks in a man's face knows not what money is in his purse.
  

• 外見     外見 がいけん そとみ outward appearance
• 判断     判断 はんだん judgement decision adjudication conclusion decipherment divination
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• その     その 園 えん
• 人の     【形】 1. human 2. personal
• ふと     ふと 不図 suddenly casually accidentally incidentally unexpectedly unintentionally
• とこ     とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
• ころ     ころ 頃 time about toward approximately (time)
• わか     わか 和歌 31 syllable poem
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 実質     実質 じっしつ substance essence
• でき     でき 出来 smart quality
• その人     person in question
• ところ     ところ 所 place
• 実質は     【副】 substantially
• 判断で     in the judgment of〔～の〕
• きない     きない 機内 inside a plane 期内 during a period while 畿内 territories in the vicinity
• ふところ     ふところ 懐 bosom bust (breast) pocket purse
• わからない     → 分からない
• 判断できない     have no way of telling
• 外見で判断する     judge someone by his exterior〔人を〕