人を外見だけで判断するものではないの英語

• You shouldn't make a judgment based on looks alone.
  

• 外見     外見 がいけん そとみ outward appearance
• だけ     だけ 丈 only just as
• 判断     判断 はんだん judgement decision adjudication conclusion decipherment divination
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• もの     もの 者 person 物 thing object
• ので     ので that being the case because of ...
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• するもの     that which〔関係詞 what と同義だか、こちらの方が堅い〕～；《関係代名詞》 ～するもの 【代名】 what〔関係代名詞〕
• 人を外見だけで判断するのは間違っている    It's a mistake if you just judge people on their outward appearance.
• 外見だけで（人）を判断する    judge someone based on looks only
• 着ているもので判断する    judge someone by what he wears〔人を〕