人を自分の殻から引きだすの英語
関連用語
自分の殻から引き出す: draw someone out of himself〔人を〕
自分の殻から出させる: bring someone out of his shell〔人を〕
自分の貯金を銀行から引き出す: 1. draw his savings from the bank 2. withdraw his savings from the bank
自分の殻を破る: break out of one's shell [mold]
…から引き戻す: jolt ~ out of〔人を〕
…から引き抜く: tear ~ out of〔~を〕 ~から引き抜く buy someone out of〔人を〕
~から引き抜く: buy someone out of〔人を〕 …から引き抜く tear ~ out of〔~を〕
~から引き離す: pull someone away from〔人を〕 …から引き離す 1 lead ~ away from〔~を〕 …から引き離す 2 pry ~ away from〔人を〕
他人を自分の意のままに操る: play head games
彼は他人を自分の計画に参加させない。: He doesn't let others in on his plans.
報道を自分の側に引き入れる: get the press on one's side
自分の殻に引っ込む: go back into one's shell
自分の殻に閉じこもる: 1. build a wall around oneself 2. go into one's shell 3. retire into one's shell 4. retire into oneself 5. retreat into one's shell 6. stay in one's shell 7. turn in upon oneself
を自分の経験から知っている: know from personal experience that〔that以下〕
aをbから引き離す: withdraw A from B