対して…するよう指示する: issue an instruction to ~ to〔～に〕 行き先を変えて～の所に戻る: change direction back towards 代表団に帰国するよう指示する: instruct the delegation to return home 保安警察隊に～するよう指示する: order security forces to 辞表を提出するよう指示する: indicate that one wants the resignation of〔人に〕 その車に止まるよう指示する: direct the vehicle to stop 活動家たちの行動を抑えるよう（人）に指示する: order someone to rein in the militants 闘士たちの行動を抑えるよう（人）に指示する: order someone to rein in the militants 行き先を（人）に教える: tell someone as to where someone has gone〔人の〕 新規取引を全面的に停止するよう指示する: instruct ~ to suspend the initiation of all new transactions〔～に〕 調査してすべての真相を解明するよう指示する: order an investigation to get to the bottom of everything 目先を変える: 1. do something new 2. do something novel 3. make a fresh departure 4. make a new departure 人力車に乗るよう勧める: urge someone to take a rickshaw〔人に〕 バスの行き先を確かめる: check to see where the bus goes 自分の行き先を言う: tell someone where one is going〔人に〕
