対して…するよう指示する: issue an instruction to ~ to〔～に〕 保安警察隊に～するよう指示する: order security forces to 辞表を提出するよう指示する: indicate that one wants the resignation of〔人に〕 代表団に任命する: nominate someone for the delegation〔人を〕 代表団に指名する: nominate someone for the delegation〔人を〕 すぐに帰国する: return to one's country immediately 無事に帰国する: be safely back at home base その車に止まるよう指示する: direct the vehicle to stop 人力車の行き先を変えるよう指示する: order the puller of rickshaw to change directions 新規取引を全面的に停止するよう指示する: instruct ~ to suspend the initiation of all new transactions〔～に〕 調査してすべての真相を解明するよう指示する: order an investigation to get to the bottom of everything 帰国する 1: 1. come home 2. fly back home 3. go back to one's own country 4. go home 5. return to one's country 6. return to one's homeland 帰国する 2 【動】 return home その航空機のパイロットに衝突回避のため上昇するよう指示する: instruct the pilot of the airplane to ascend to avoid a collision 調査してすべての真相を明らかにするよう指示する: order an investigation to get to the bottom of everything 予約料を支払うよう指示する: instruct to pay for the booking fee
