今にも雨が降りだしそうだ。: It's trying hard to rain. 今にも雨が降りだしそうです。: It looks like it could start raining at any moment. 今にも雨が降りそうな: 【形】 lowering 今にも降りだしそうな空: threatening sky 今にも雨が降りそうな空模様だ: It looks like rain any time now. 今にも降りだしそうな雲行きだ。: The sky looks threatening. 今にも怒りだしそうになる: go almost berserk [beresk, berko] どんよりした: 【形】 1. dull 2. glassy 3. gray 4. murky 5. overcast 6. soupy 今にも泣きだしそうな顔をしている: look as if one would start crying at any moment 今にも泣きだしそうな顔をする: look as if one is on the verge of tears 雨が降りそうな曇り空で: cloudy with a chance of rain 雨が降りそうな気［感じ］がする。: It feels like it's going to rain. 今にも～しそう: fit to burst [bust] 今にも泣きだしそうで: 1. at the brink of tears 2. near tears 3. on the verge of (bursting into) tears どんよりした〔目が〕: 【形】 1. glazed 2. glazy
