今にも雨が降りそうな: 【形】 lowering 今にも雨が降りだしそうなどんよりした朝: gray morning threatened rain 今にも雨が降りだしそうだ。: It's trying hard to rain. 今にも雨が降りだしそうです。: It looks like it could start raining at any moment. 雨が降りそうな曇り空で: cloudy with a chance of rain 雨が降りそうな気［感じ］がする。: It feels like it's going to rain. 今にも降りだしそうな空: threatening sky 雨が降りそうだ: it looks like rain〔 【用法】 同じ「look like + 名詞」の形でも「it looks like raining」とはあまり言わない〕 荒れてきそうな空模様: menacing sky 雨のようだ。／雨が降りそうだ: It looks like rain. 何となく、もうすぐ雨が降りそうな気がする: I have a gut feeling [feel] that it is going to rain sometime soon. 今にも起こりそうな: 【形】 impending 今にも起こりそうな反乱: simmering rebellion 今にも起こりそうな災害: impending disaster 雪が降りそうだ。: 1. It looks like snow. 2. It looks like we're in for some snow. 3. It seems like it's going to snow.
