のんびりしていられない: have little time to relax のんびりして: 1. at ease 2. at leisure 3. at one's ease この先一生、ただのんびりして漫画を読んでいられたらと思う。: I wish I could just be lazy and read comics for the rest of my life. のんびりした: 【形】 1. carefree 2. downbeat 3. easygoing〔性格が〕 4. leisured 5. leisurely 6. loungy 家にいるときはのんびりしている: be lazy when one is at home のんびりしてはいられない。: There is no time to relax. のんびりと散歩に出掛ける: embark on a casual stroll のんびりした予定: unhurried schedule のんびりした人: happy-go-lucky person のんびりした会社: easygoing company のんびりした態度: 1. easygoing attitude 2. easygoing manner のんびりした気分: 1. expansive mood 2. holiday mood のんびりした生活: leisured life のんびりした結婚: easygoing marriage のんびりした運動: leisurely sport
