私は家に帰ります: I'm heading home. 家に帰ります。／もう帰る。: I'm going home. 明日は先週の日曜の代休を取ります。: I'm taking the day off tomorrow to make up for last Sunday. 明日は先週の日曜日の代休を取ります: I'm taking the day off tomorrow to make up for last Sunday. 顔を見せに実家に帰ります。: I go back and make an appearance at my parents' home. もう帰ります: I'm going to blow out of here. 今日はやることがたくさんあります: We've got quite a lot to get through today. 今日は～さんにお越しいただいております: We are speaking today with〔テレビやラジオのインタビューで使われる表現〕 ちょっと用事ができたので家に帰ります: Something came up, so I have to go home. グレッグ、私よ。今家に帰る途中です。7時までに帰ります。じゃね。: Hi, Greg. It's me. I'm on the way home. I'll be home by 7. See you then.〔留守番電話にメッセージを残す〕 今日は帰りが遅くなるよ: I'll be home late. 6時ごろ帰ります。: I'll be home around 6:00. 持って帰ります: To go.〔ファストフード店などで〕 今日は有休を取りました: I'm on a paid holiday. 今日は: 今日は こんにちは hello good day (daytime greeting, id)
