英和辞典
×
今日は～さんにお越しいただいております
の英語
発音を聞く
:
We are speaking today with〔テレビやラジオのインタビューで使われる表現〕
関連用語
あなた［皆さん］にお越しいただいて、皆大変うれしく思っています。
: We're all so excited about you coming here.
本日は当社の面接にお越しいただきましてありがとうございます
: Thank you for coming to our interview today.《就職》
分かりました。予約はいただいておりますか？
: OK. Did you make a reservation?
ご予約いただいておりました5月6日（木）の当院での診察にお越しいただけなかったようなのですが、今後、もし予約日にいらっしゃるのがご無理なようでしたら、少なくとも24時間前までに私ども受付にご連絡いただけませんでしょうか。
: We noticed that you did not attend your scheduled appointment at our clinic on Thursday 6th of May. In future, we kindly ask that if you are unable to attend an appointment, you notify one of our re
そう言っていただいて感謝しております
: I appreciate your telling me that.
本日はお越しいただき、ありがとうございます。
: Thank you very much for coming in today.〔面接〕
何のためにお越しいただいたのかな？／わざわざお越しいただいたわけは？
: To what do I owe the pleasure of your visit?〔会話では「of your visit」の部分は省略されることが多い。〕
この場をお借りして、良いサービスを提供していただいておりますことにお礼申し上げます。
: I would like to take this opportunity to thank you for your continuing good service.
本日は遠路はるばるお越しいただき誠にありがとうございます。
: It's kind of you to come all the way here.
来てくださってどうもありがとう。／お越しいただいてどうもありがとうございます。
: Thank you for coming.
大勢の方々のお越しをお待ちしております。
: We hope to see many of you.
来週のいつかにお越しいただければ幸いです
: I should be very pleased if you could visit me sometime next week.
この件については、2004年8月6日の会議で取り上げ、その結果をお知らせいただけるというお話でしたが、今日に至るまで、まだ何もご連絡いただいておりません。
: You said the matter would be raised at a meeting to be held on the 6/8/04 and that I would be informed of the outcome, but to date, I am yet to hear anything.
当美術館にお越しの皆さまには、多数のコレクションの中の一部の作品をご鑑賞いただいています。
: When you come to this museum, you'll see certain works that are in our large collection.
チップ15％をちょうだいいたしております
: A 15% gratuity is customary and appreciated.
隣接する単語
"今日は雨だから、ただ家の中にいたい"の英語
"今日は雨上がりのいい天気だ"の英語
"今日は雪［雨］は降らないようです。"の英語
"今日は魚の食いが悪い"の英語
"今日は（人）が～する番だ"の英語
"今日ほとんど目にする機会すらないくらいの苦労"の英語
"今日まで"の英語
"今日までこの情報は何冊もの書物に散在していた"の英語
"今日までその記憶が私(の頭)から離れない"の英語
"今日は魚の食いが悪い"の英語
"今日は（人）が～する番だ"の英語
"今日ほとんど目にする機会すらないくらいの苦労"の英語
"今日まで"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
