英和辞典
×
今日世界には邪悪なものがあまりにもあり過ぎるから、私たちには見つけることができる正義のすべてが必要だ。
の英語
発音を聞く
:
There is so much evil in the world today, we need all the justice we can find.
関連用語
あまりにも多くのことがあり過ぎて、これといった要素を挙げることができない。
: Because there are too many different things that came together, you can't isolate one particular factor.
すべてがあまりにも早く過ぎていく。
: It all goes too fast.
私たちができることには限りがある
: There's [There is] only so much we can do.
見るものすべてを詩にすることができる
: can poeticize everything one sees
あまりにもたくさんの仕事があり過ぎる
: have only one pair of hands
（主語を利用することによって）必要とする正確な情報を見つけることができる
: enable someone to find [locate, get to] the precise information he needs〔人は〕
このプロジェクトは、私たちには完成することができない、複雑かつ困難なものであることが分かった
: This project turned out to be a can of worms which we couldn't finish.
世間には邪悪なことがたくさんある。
: There is a lot of evil in this world.
悪行のうちには、軽べつにより正すことができるものもある。
: Some evils are cured by contempt.
その役職には責任を引き受けることのできる人間が必要だ
: The post calls for a man who can accept responsibility.
現在では、この「すべての人にすべてのものを」という句は、柔軟性や適応性があり過ぎる人のことをけなして言うのに使われることが最も多い
: Today, the phrase 'all things to all men' is most often used unfavorably about someone who is too flexible or accommodating.
実際にはあまり上手に～することができない
: can't actually do ~ very well
…するにはあまりにも～すぎる
: too ~ to
私たちは、平和を達成［実現］するには軍縮以上のものが必要だということを悟った。
: We recognized that it takes more than disarmament to make peace.
持てる手腕のすべてが必要だ
: need all one's skill to〔～するには〕
隣接する単語
"今日ランチに行ける？"の英語
"今日一日を精いっぱい生きる"の英語
"今日一日中"の英語
"今日一日休む"の英語
"今日世界が直面するさまざまな脅威を取り除く"の英語
"今日世界経済は不安定な状況にある"の英語
"今日中"の英語
"今日中にお金をひねり出す"の英語
"今日中に事務所に届く予定である"の英語
"今日一日休む"の英語
"今日世界が直面するさまざまな脅威を取り除く"の英語
"今日世界経済は不安定な状況にある"の英語
"今日中"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
