付き合っている仲間を見て（人）の人柄を判断する: judge someone's character by the company he keeps 昔付き合っていた女の人: girl someone used to date 病にかかると、その人の人格が分かる。: Sickness shows us what we are.〔意志の強い人は病気に立ち向かうが、意志が弱ければあきらめてしまう。〕 付き合っている人の種類: kind of people one is with 外見でその人がどういう人かが分かる: Your appearance sends a message about who you are. 彼女は彼が他の人と付き合っているのではないかと疑い始めた: She began to suspect that he is seeing someone else. 付き合っている人いるの？: 1. Are you going (out) with anyone? 2. Are you going out with anyone? 3. Are you seeing anyone? 付き合っている人がいる: 1. be seeing somebody 2. have someone special 人柄がよく分かる: 1. can get a better idea of one's character 2. tell a lot about one's character ホモと付き合っている女: fag bag〈米俗?侮蔑的〉〔差別語〕 付き合っている異性: date〈米話〉 私は彼と付き合っている: I'm seeing him. ＿カ月間付き合っている: go out for __ months ＿年間付き合っている: be in a __ year relationship with〔人と〕 仲間で（主語の）人格が分かる: be known by the company someone keeps
