付き合っている仲間でその人の人柄が分かるの英語

• You can know a man by the companions he keeps.《諺》
  

• 付き     付き つき づき attached to impression sociality appearance furnished with under to
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 仲間     仲間 ちゅうげん samurai's attendant footman なかま company fellow colleague associate
• その     その 園 えん
• 人の     【形】 1. human 2. personal
• 人柄     人柄 ひとがら personality character personal appearance gentility
• かる     かる 狩る to hunt 駆る to drive (car) to spur on to impel 刈る to cut (hair) to mow
• る     る 僂 bend over
• 仲間で     【前】 like
• その人     person in question
• 人の人     a score of people 20
• 分かる     分かる わかる to be understood
• 付き合って     cheek by jowl with〔～とぴったりくっ〕
• 付き合っている仲間を見て（人）の人柄を判断する    judge someone's character by the company he keeps