会社の経理上の数字が大幅に合わないことの英語
- a large disagreement in the firm's accounts
関連用語
どうも数字が合わない: The figures don't add up.
合わないこと: 1. misfit 2. unsuitability
それは全く彼の性格に合わないことだ: It's just something that's not indicative of his character.
自分の好みに合わないこと: not my particular brand of vodka〈俗〉
自分の趣味に合わないこと: not my particular brand of vodka〈俗〉
口に合わない: 【形】 unpalatable
柄に合わない: 1. be out of character〔 【直訳】 普段の性格からはみ出ている〕 2. not suit someone's style
肌に合わない: disagree with one's skin
間に合わない: be too late for〔～に〕
つじつまの合わないこと: inconsistency〔これは、discrepancy 同様「矛盾」という意味の名詞だが、二つ以上のものを比較した際の「矛盾」を表す discrepancy に対し、inconsistency は言動や信条などが一貫しないときの「矛盾」を示す語〕
経理上の理由で: for accounting reasons
体質に合わない: disagree with〔～の〕
割に合わない 1: 1. not worth the candle 2. pay little 割に合わない 2 【形】 unpayable
割に合わない仕事: 1. bad job 2. slave labor
割りに合わない: not pay
