似たり寄ったりの英語

• 似たり寄ったり
  にたりよったり
  much the same
  

例文

1. yeah , maybe it doesn't sound that much different .
   似たり寄ったりのようですが
2. you've seen one , you've seen them all .
   貴方達はみんな似たり寄ったりね
3. everyone is a stalker in search of love .
   みんな似たり寄ったりだ。
4. other organizations and circles experienced similar schisms and fragmentations .
   分裂、独立については他の流派も事情は似たり寄ったりであった。