中古住宅販売市場: resale housing market 少し酔いが覚めた。: I sobered up a bit. 中古住宅販売市場における波及効果: ripple effect in the resale housing market 酔いが覚める 1: 1. get [become] sober 2. sober up 酔いが覚める 2 【自動】 sober 私は出し抜けにしかられ、酔いが覚めた: I got scolded all of a sudden, and this sobered me up. いっぺんに酔いが覚める: sober up in an instant 住宅販売: home sales すっかり酔っぱらう: get totally plastered すっかり酔っぱらった 1: I got really bombed. すっかり酔っぱらった 2 【形】 shot-away〈米俗〉〔酒、麻薬で〕 すっかり酔っぱらって: good and drunk すっかり目覚めて: 【形】 wide-awake 目が覚めた: 目が覚めた めがさめた I've perked up (snapped out of it, become awake) 住宅販売会社: housing suppliers 住宅販売業者: house seller 目が覚めたの？: Are you up yet?〔眠っていた人に〕
