そんなにビクビクするな: Don't be so nervous. ～にビクビクして: in fear of ビクビクしている 1: 1. have one's heart in one's boots 2. have the jitters 3. not say boo to a goose〈俗〉〔wouldn't, couldn'（that 以下）などとなることが多い〕 ビクビクしている 2 【形】 tremulous ビクビクしている 3 be on pins and needles〔心配?不安などで〕 ビクビクしていること: blue funk ビクビクしている少女: tremulous girl ビクビクしている生活: paranoid life 何をそんなにニヤニアしているの？: What are you so happy about? 命を取られるのではないかとビクビクしている: live in fear of one's life どうしてビクビクしているんだい: Why are you running scared? 不安でビクビクしている人: white-knuckler ビクビクして 1: 1. all of a dither 2. all of a jump 3. in (one's) fear 4. in a blue funk 5. in fear and trembling 6. scared like a rabbit 7. with one's heart in one's mouth ビクビクして 2 【副】 tremulously ビクビクして 3 wai何をそんなにむきになっているの: Why are you so determined? 何をそんなに怒っているの？: What are you so mad about? 彼は腹の出たならず者に会うことにビクビクしていた: He dreaded a meeting with a fat-bellied outlaw. 拒絶されるかもしれないとビクビクしている: be afraid of being rejected by〔～に〕
