何カ月にも及ぶつらい治療の間: during the months of painful medical treatment 何カ月にも及ぶ討論の末に: after months and months of debating 手間のかかる病気: complex disease 手間のかかる研究: time-consuming research 手間のかかる研究を行う: carry out time-consuming research 何カ月も、何カ月もかかる。: It takes months and months. ＿カ月に及ぶ治療: __ months of treatment 手間のかかるプロセスを自動化する: automate the painful process of〔～といった〕 手間のかかる用事を引き受ける: take care of time-consuming errands 手間のかかる用事を片付ける: take care of time-consuming errands 癌を手間のかかる病気と見なす: see cancer as a complex disease 手間のかからない: 【形】 hassle-free 時間のかかる: 【形】 1. niggling 2. time-absorbing 3. time-consuming ＿カ月に及ぶ医療の第一段階として: as the initial step in a __-month medical procedure 何カ月にもわたる混乱の末に: after months of chaos
