何カ月にも及ぶ手間のかかる治療の間の英語

• during the months of painful medical treatment
  

• 月に     【副】 per mensem〈ラテン語〉 ～月に 【前】 in
• にも     にも also too not... either as well even
• 及ぶ     及ぶ およぶ to reach to come up to to amount to to befall to happen to to extend to
• 手間     手間 てま time labour
• 間の     【形】 roomed
• かか     かか 呵呵 sound of laughter
• かる     かる 狩る to hunt 駆る to drive (car) to spur on to impel 刈る to cut (hair) to mow
• 治療     治療 ちりょう medical treatment
• 間     間 ま space room time pause あいだ space interval
• かかる     かかる 係る to be the work of to concern to affect to involve 罹る to suffer from 懸かる
• 治療の     治療の curative[医生]; remedial[医生]; therapeutic[医生]
• 何カ月にも及ぶつらい治療の間    during the months of painful medical treatment
• 何カ月にも及ぶ討論の末に    after months and months of debating
• 手間のかかる病気    complex disease
• 手間のかかる研究    time-consuming research