何カ月にも及ぶ討論の末にの英語

• after months and months of debating
  

• 月に     【副】 per mensem〈ラテン語〉 ～月に 【前】 in
• にも     にも also too not... either as well even
• 及ぶ     及ぶ およぶ to reach to come up to to amount to to befall to happen to to extend to
• 討論     討論 とうろん debate discussion
• 末に     末に すえに finally
• に     に 荷 load baggage cargo 似 takes after (his mother) 丹 red red earth 二 two
• 討論の     【形】 forensic
• 何カ月にもわたる討論の末に    after months and months of debating
• 何カ月にも及ぶつらい治療の間    during the months of painful medical treatment
• 何カ月にも及ぶ手間のかかる治療の間    during the months of painful medical treatment
• 何カ月にもわたる混乱の末に    after months of chaos
• 何年にも及ぶたゆまぬ努力の末に    after years of strenuous efforts
• 激論の末に    after a spirited debate
• 議論の末に    議論の末に ぎろんのすえに after a heated discussion
• ＿日間に及ぶ激しい議論の末に    after __ days of intense discussion