何カ月にも及ぶつらい治療の間の英語

• during the months of painful medical treatment
  

• 月に     【副】 per mensem〈ラテン語〉 ～月に 【前】 in
• にも     にも also too not... either as well even
• 及ぶ     及ぶ およぶ to reach to come up to to amount to to befall to happen to to extend to
• ぶつ     ぶつ 仏 buddha Buddhism 勿 must not do not be not 打つ to hit to strike
• つら     つら 面 face mug surface facial features mask face guard side or facet corner
• らい     らい 儡 defeat 来 since (last month) for (10 days) next (year)
• 治療     治療 ちりょう medical treatment
• 間     間 ま space room time pause あいだ space interval
• つらい     つらい 辛い painful heart-breaking
• 治療の     治療の curative[医生]; remedial[医生]; therapeutic[医生]
• 何カ月にも及ぶ手間のかかる治療の間    during the months of painful medical treatment
• 何カ月にも及ぶ討論の末に    after months and months of debating
• ＿カ月に及ぶ治療    __ months of treatment
• ＿カ月に及ぶ医療の第一段階として    as the initial step in a __-month medical procedure
• 何カ月にもわたる混乱の末に    after months of chaos