深い情緒にハートを直撃される: be hit in the gut with a deep sentiment 壁に頭をぶつける: bump one's head against [on] the wall 射撃される: be fired on 爆撃される: get bombed 砲撃される: be fired on あごにストレートを直撃させる: deliver a straight right to someone's jaw《ボクシング》〔人の〕 壁に頭を打ち付ける: pound one's head against the wall 攻撃される 1: catch the flak 攻撃される 2 be set upon by〔～に〕 ～を目撃される: allow someone to witness〔人に〕 肩に頭をもたれる: rest one's head on someone's shoulder〔人の〕 攻撃される脅威にさらされている: be under threat of attack from〔～から〕 しばしば言及されてきた: be mentioned frequently 憶測がなされてきた: there have been a great deal of speculations about〔～についてたくさんの〕 長い間維持されてきた: 【形】 long-maintained 長期間延期されてきた: 【形】 long-postponed
