強制的天引: compulsory check-off 借金している: be in someone's debt〔人に〕 賃金から天引きする: withhold ~ from wages〔～を〕 胃の内容物の口からの強制的な排出: forceful expulsion of stomach contents through the mouth 賃金から控除可能です。／給与からの天引きが可能です。: Deductions may be made in consideration of loan from wages. 借金していない: out of debt 今借金から抜け出せている理由: reason why someone is out of debt today〔人が〕 現在借金から抜け出せている理由: reason why someone is out of debt today〔人が〕 預金している: have an account (at [with])〔～に〕 借金して: 1. in the bank 2. in the hole 借金して死ぬ: die in debt 国際社会からの強い支持を反映している: reflect strong support from the world community 上からの強制に基づいた: based on compulsory action dictated from above 借金から抜ける: get quit of one's debts 借金から抜け出す: free oneself from debts
