記念して建てられた博物館: museum dedicated to〔～を〕 記念して建てられた美術館: museum dedicated to〔～を〕 何千人という日本や海外からの訪問者が毎年、広島にあるサダコの（悲しい出来事を記念して建てられた）原爆の子の像を訪れます。: Each year, thousands of Japanese and foreign visitors attend the Sadako inspired Children's Peace Monument in Hiroshima. 戦死した将軍を記念して、彫像がつくられた: They built a statue in memory of a general killed in the war. 戦勝を記念して: in commemoration of the victory 没後100年を記念して: marking the centennial of someone's death〔人の〕 生まれた赤ちゃんを記念して植樹する: plant a lovely tree for one's baby ～の＿周年を記念して: in commemoration of the __ anniversary of〔__の部分には序数が入る〕 新たに建てられた: 【形】 newly-constructed この小さな礼拝堂は、その昔ふたりの司祭によって建てられた: This small chapel was built by two priests a long time ago. その家はいくつかのモジュールを組み合わせて建てられた: The house was built from several modules. 特別に造られた病院: hospital especially designed for〔～のために〕 記念して: (…を)記念して adv. in honor of O ＝in O's honor …に敬意を表して; in memory of O (人)をしのんで; in remembrance of O …の思い出に (見出しへ戻る headword ? 記念) 記念して 1: lest we forget 記念して 2 【副】 commemoratively 記念して 3 in commemoration (of)〔～を〕 記念して〔～を〕: 【前】 in memoriam〈ラテン語〉〔墓碑銘などの人名の前でよく用いられる。◆ 【略】 in mem.〕
