健康そのものでの英語

• 1. as healthy as a horse
  2. as right as a trivet [nails]
  3. as right as rain〔【語源】《1》雨は、天気予報に関係なく、降るときは降る。だから雨は正しい。《2》雨が真っすぐ［直線状］に降り注ぐ様子から。《3》right と rain で韻を踏ませているのかもしれない〕
  4. as sound as a bell
  5. as sound as a dollar
  

例文

1. some of these mushrooms are very happy mushrooms .
   キノコの中には健康そのもので
2. he seemed to be pretty healthy for someone who was living on the streets . gave him some antibiotics and told him to check back .
   見た目は健康そのものでしたが 抗生物質を処方しました