その製品は健康に関心の高い消費者向けである: That product is aimed at health-conscious consumers. その製品は健康に関心の高い消費者を対象にしている: That product is aimed at health-conscious consumers. 栄養への関心が高い消費者: nutrition-minded consumer 勘定高い消費者: money-minded consumer 計算高い消費者: money-minded consumer 高い消費者意識: high consumer awareness 賢い消費者: 1. educated consumer 2. smart shopper〔スーパーの宣伝文句の一部〕 若者の健康に関心を持つ: take an interest in the health of young people とって極めて関心の高い: be of capital interest to〔人に〕 弱い消費者支出: weak consumer spending 消費者の健康に直結している: be directly concerned with the health of consumers 消費者中心の: 【形】 consumer-driven 心の健康に良い: 【形】 therapeutic〔「心を癒やす」という意味と、精神医学的な「セラピー治療の」という意味の両方がある〕 激しい消費者の反発: 1. consumer backlash 2. strong consumer backlash 健康に関する勧告: health advisory〔 【略】 HA〕
