健康は失ってみてそのありがたさが分かる: We realize the preciousness of health when we lose it. 健康のありがたさ: preciousness of health 健康のありがたさを知る: realize the value of good health 親のありがたさが分からない子ども: ungrateful children 親のありがたみが分かる: know how much someone owe to one's parents 暇のありがたさを味わう: enjoy the luxury of leisure 良さが分かる: have a taste for〔～の〕 良さが分かる〔～の〕: 【他動】 1. appreciate 2. discover ワインの良さが分かる: appreciate good wine 事の重要さが分かる: realize the magnitude of the matter 自分自身の強さが分かる: see one's own strength 友達のありがたみを知る: come to appreciate one's friends 味が分かる: have a palate 心が分かる: know what is going on in someone's mind〔人の〕 絵が分かる: 1. be a good judge of pictures 2. have an eye for pictures
