～にはなくてはならない: play (an) essential role in イヌが健康を維持するには、十分な運動が必要であることを忘れてはなりません。: What you have to remember is that dogs need good exercise to stay healthy. ～しなくてはならない: 【助動】 should ～するため村中皆でしなくてはならない。: It takes a village to 健康を維持するには毎日数時間の日光が必要だ: We need several hours of daylight each day to keep healthy. なくてはならない: なくてはならない [無くてはならない] adj. **necessary 【S】 (事?物が)〔…には/…のために， …にとって〕必要な， なくてはならない〔to/for〕(?unnecessary). ▲Television has long since become an integral part of Japanese life. テレビはずっと前から日本人の生活にな健康を維持する: 1. keep one's good health 2. keep oneself in good health 3. maintain fitness 4. maintain good health 5. maintain one's own health 6. preserve health 7. remain healthy 8. stay fit 9. stay healthy [we弾道を推測するには、風も計算に入れなくてはならない: To measure the trajectory, you must also factor in the wind. 健康上の理由で～へ帰らなくてはならない: have to return to ~ due to health reasons 物事を進めるには、全員が少しずつ譲らなくてはならない。: Everyone has to give a little to get anything done. ～しなくてはならないかもしれない: might have to 我々の生活になくてはならないもの: things material to our life 生活でなくてはならないものとなる: become an essential part of someone's life〔人の〕 生活になくてはならないものとして: as an integral part of one's life どうしても～しなくてはならない: must needs
