人間一人一人の生存および健康を重視する: emphasize the life and health of individual human beings 健康を損ねるようなことをする: do something detrimental to the health 健康を損ねるような習癖: habit destructive to health bよりもaを重視する: think A is more important than B の事実を重視する: attach importance to the fact that〔that以下〕 世間体を重視する: think much of the public image 人がらを重視する: lay emphasis on personal character 伝統を重視する: dwell on the tradition 伝統的に～を重視する: traditionally attach great significance to 個性を重視する: 1. emphasize individuality 2. value individuality 前者を重視する: focus on the first 協力を重視する: emphasize cooperation with〔～との〕 収益を重視する: 【形】 bottom-line-oriented 国益を重視する: put a premium on national interests 守備を重視する: kitty bar the door
