保険料を高騰させる: send the insurance premiums through the roof 価格を高騰させる: send ~ through the roof〔何かが原因で価格や数値が急上昇する様子を表す表現である。send の主語には、急騰の原因となった状況や出来事を配置し、目的語には price や number など変動する対象を置く〕〔～の〕 ～のコストを…に負担させる: sheet home the cost of ~ to 安全と保険のコスト: costs for security and insurance 人為的に～の価格を高騰させる: artificially inflate the price of 健康保険に加入させる: give someone health insurance〔人を〕 ～のコストを高くする: increase the expense of プロジェクトのコストを増大させる: add cost to the project 越境貿易のコストを増大させる: increase the costs of transborder trade 健康保険のない労働者: uninsured working people 健康保険のない勤労者: uninsured working people 国民健康保険のシステム: national system of health insurance ～のコストを取り戻せる: can recover the costs of 健康保険: 健康保険 けんこうほけん health insurance 健康保険医: 健康保険医 けんこうほけんい health insurance doctor
