なんてこった！健康診断で350ドル？狂ってるよ！: Holly cow! $350 just for medical check-up? This is insane! 多くの母親は結局思ったより長く母乳をやることになることがわかっている: A many mothers find that they end up breastfeeding longer. 健康診断: 健康診断 けんこうしんだん physical examination 健康診断書: 1. health certificate 2. health report 3. medical examination report 医師はたいてい、健康診断で尿のサンプルを採るよう求める: Doctors often ask for a urine sample during a checkup. 医師は容易に診断できることが多い: be often easy for doctors to diagnose 私の言っていることが分かるか？／わかったか？: Do I make myself clear?〔軍隊などで使う言葉〕 私たちは互いに協力し合える領域があることがわかりました: We've found areas in which we can help each other. その薬剤は、複数の乳癌患者集団において効果のあることが分かった。: The drug has been found to be effective in breast cancer patient populations. 一般健康診断: general health examination 健康診断調査: health examination survey 定期健康診断: 1. periodic health checkup 2. periodic health examination 3. regular health check 4. regular health examination 5. regular medical examinations 6. routine physical examination 特殊健康診断: special health examination 総合健康診断: general physical checkup きがわかい: きがわかい [気が若い] adj. ?彼女は年はとっているが～ She is old in years but young in ［at］ heart.
