働き過ぎたので、僕は全くさえていない。の英語
- Having worked so long, I am not at all clearheaded today.
関連用語
とは全く考えていない: certainly don't think that〔that以下〕
（主語）の機能は全く衰えていない: have all one's faculties
全く覚えていない: slip from my memory〔～を〕
歩き過ぎた？: Walk much?
焼き過ぎた: 【形】 1. overcooked 2. overdone
行き過ぎた: 【形】 1. excessive〔名詞 excess（過剰）から派生し、「限度を超えている」ことを表す。金額が「法外」であるほか、人の行動が「行き過ぎ」であったり、感情が「過度に高まっている」場合などに使われる。副詞 excessively（過度に）も頻出語〕 2. overearnest 3. too-too
役には全く適していない: be totally miscast as〔～の〕
痕跡は全く残っていない: there is nothing left of〔～の〕
面影は全く残っていない: there is nothing left of〔～の〕
働き過ぎ: 1. overactivity 2. overwork
働き過ぎる: 働き過ぎる はたらきすぎる to overwork
働き過ぎの人: workaholic〔米国の作家 Wayne Oates の造語〕
働き過ぎる 1: 1. overwork oneself 2. work overmuch 3. work too hard 働き過ぎる 2 【自動】 1. overtoil 2. overwork
君の忠告など、私は全く気に掛けていない: I have no qualms at all about your suggestion.
役柄には全く適していない: be totally miscast as〔～の〕
