僕たちは二人とも荷造りするのに差し支えのないコンパクトな寝袋を持っています。の英語
- We both have very compact sleeping bags which are no trouble at all to pack.
関連用語
私たちは二人ともとても強い［説得力のある］意見を持っているので、この問題に関しては意見が合いそうにない。: We'll never agree about this issue, because we both have really strong opinions.
それはとてもコンパクトなのでどこにでも持っていけます。: It's so compact (that) you can take it anywhere.
私たちは二人とも（that以下）を理解していると思う。: I think we both understand that
コンパクトな: 【形】 1. compact 2. pint-sized 3. space-saving
差し支えのない別な時間ならいつでも: in any other time that will suit〔人に〕
荷造りする: 1. do (one's) packing 2. make up 3. pack one's kit 4. pack up 5. pack up one's goods
人生に差し支える: affect someone's life〔人の〕
明日に差し支える: affect how we do tomorrow
生活に差し支える: 1. affect someone's life 2. affect someone's living〔人の〕
とりわけ、私たちはあなたが取り組んだあのプロジェクトに特別な興味を持っています。: Among other things, we have a particular interest in that project you worked on.
差し支えない: 差し支えない さしつかえない (having) no objection allowable
支えのない: 【形】 footless
起訴するのに十分な証拠を持っている: have sufficient evidence to file charges against〔人を〕
差し支えない 1: 1. all right 2. be not engaged 3. experience no inconvenience 差し支えない 2 【形】 1. reasonable 2. sufficient 差し支えない 3 might as well～して；《容認》 差し支えない 4 1. be justified in doing 2. may as well〔容認を表す。had
差し支えない〔～して〕: 【助動】 may〔 【注意】 May I～? に対して、Yes, you may. / No, you may not. と答えるのは文脈によっては横柄に響く場合があるので、Of course you can. や I'm sorry, (but) you can't. などとする方が好ましいとされている〕
