自覚症状が発現しない程度の: 【形】 symptom-limited ＿が発生した場合には、投薬を減量または中止すること。: In cases where ~ occurs, reduce the dose or discontinue the medication.〔~の部分には病名や症状名が入る。〕 症状が発現する前に: before symptoms develop 症状が発現する平均年齢: average age at which symptoms begin 普通は症状がない。: The symptoms aren't usually there. 実現した場合の見返り: potential reward of〔～が〕 または本契約の目的に必要な財産または事業所を譲渡した場合: if Licensee transfers its assets or business necessary for the purpose of this Agreement《契約書》 不可抗力が発生した場合: on the occurrence of any event of Force Majeure《契約》 緊急事態が発生した場合: in a state of emergency 食中毒が発生した場合: in case of food poisoning 共発現した: 【形】 co-expressed 兆候と症状がある: experience signs and symptoms of〔主語に〕〔～の〕 発現しうる症状: possible symptom 症状が変わらないあるいは悪化した場合は使用を中止し医師に尋ねてください: stop [discontinue] use and ask a doctor if condition persists or gets worse〔薬品の注意書き〕 ディスクに異常が発生した場合: in the event of a disk failure《コ》
