前例がない理由で: because of a lack of precedent 先例がない: no precedent for〔～の〕 なぜか分からない理由で: for unexplained reasons はっきりしない理由で: 1. for some reason that is not clear 2. for uncertain reasons 受け入れたくない理由で: because of one's unwillingness to accept 認めたくない理由で: because of one's unwillingness to accept ほとんど分からない理由で: for poorly understood reasons 何かはっきりしない理由で: for some obscure reason 全く訳の分からない理由で: for completely unknown reasons 過失のない理由で離婚を申請する: file a divorce based on no-fault grounds〔当事者双方に過失がなくその他の理由で離婚を申請する〕 成功例がない: meet with no success〔主語の〕 太らない理由: why someone is not fat〔人が〕 辛い理由で（人）と別れる: finish with someone for agonizing reasons 辛い理由で（人）と縁を切る: finish with someone for agonizing reasons やむを得ない理由: compelling reason
